Hell Yeah (tradução)

Vida é como um filme B (?)
É estúpida e estranha
Uma história sem direção
E o diálogo é insatisfatório
Mas no que ele diz ela diz
As vezes tem algo de poesia
Se você se virar o suficiente
e deixar acontecer naturalmente
oh sim..
inferno sim...

Eu tenho um rosto como um frouxo balançar de mãos
Cabelo como uma cena acidental
eu acordei lentamente
Saboreando o mesmo sonho antigo
e em algum lugar entre
as dobras da sua memória
eu estava completamente adormecida

Porque eu gosto de você
e eu sei que você não sabe disso
Eu gosto tanto de você,
eu falo para todos menos para você
e eu quero saber
o que você pensaria sobre esse pequeno número
eu quero saber
o que você diria se você soubesse

Se você nao faz as perguntas certas
Toda resposta parece errada
Eu era uma péssima garçonete
Então comecei a escrever canções
E eu nao sei como me me sinto
mas gostaria de saber se você sente o mesmo
Você acorda agasalhado
nas dobras de minha memória?
oh, sim
inferno, sim

Porque eu gosto de você
e eu sei que você não sabe disso
Eu gosto tanto de você,
eu falo para todos menos para você
e eu quero saber
o que você pensaria sobre esse pequeno número
eu quero saber
o que você diria se você soubesse

Há um rio de gente
que corre além de meus olhos
E isso é bonito o suficiente
para ver isso passar
Mas o problema com a água
é que ela sempre te deixa pela gravidade
Eu nem se quer te contei
que tenho uma queda por você ou algo (do gênero)
oh sim
inferno, sim

Vida é como um filme B (?)
É estúpida e estranha
Uma história sem direção
E o diálogo é insatisfatório
Mas no que ele diz ela diz
As vezes tem algo de poesia
Se você se virar o suficiente
e deixar acontecer naturalmente
oh sim..
inferno sim...

Hell Yeah (tradução)

Original

Ani DiFranco