Pick Yer Nose (tradução)

Por que eu posso cutucar meus ouvidos
Mas não o meu nariz?
Quem inventou essa regra?
Como você pode dizer que essa é a forma que é
É forma que deve ser?
Por que você não dicide por você mesmo
O que você pode fazer
E o que você pode dizer?

Por que eu posso escolher meus amigos
Mas não meus inimigos
O que tem em mim que ofende?
É sobre mim?
Porque você sabe que tenho apenas 1 metro e meio
E eu sou risonha, sapeca
Me diz denovo, o que eu fiz
Por que você está com medo de mim?
Eu brigo com amor
E eu dou risada com fúria
Você vai ter que viver claramente pra ver o humor
E viver muito pra ver alguma mudança

Vergonha pra mim é chato
Depressão é também
Beleza pra mim é legal
Mas eu prefiro ver alguma coisa nova
Todas essas pessoas de plástico
Tem as suas cirurgias plásticas
Mas nós temos uma beleza enorme
e nós a temos de graça
Quem você vai ser
Se você não pode ser você mesmo?
Você pode tê-lo pela TV
Você não pode forçá-lo em alguem

você sabe que eles vem com um proposito
Eles vem para tirar de mim
Eles vem pela minha bunda grande
Meu cerebro grande
Ou apenas um pouco do meu tempo
Eles querem me levar pra jantar
Acham que eu sou chata se eu não for
Parece que as pessoas que realmente gostam de mim
Não me permite dizer não
Suas idéia de conversa
É o terceiro degrau
Mas eu não te conheço realmente
E eu realmente não quero falar de mim

Porque eu não vou fingir
Que eu não cutuco meu nariz
É a forma que é, meus amigos
É a forma que deve ser
Esta é quem eu sou
O que eu faço
E o que eu digo
Se voce gostar disso, deixe em paz
Se você não gostar, por favor faça o mesmo
Eu brigo com amor
Eu dou risada com fúria
Você vai ter que viver claramente pra ver o humor
E viver muito pra ver alguma mudança

Pick Yer Nose (tradução)

Original

Ani DiFranco