To The Teeth (tradução)

O sol se põe no século
e estamos armados até os dentes
Estamos todos trabalhando juntos agora
pra fazer nossas vidas misericordiosamente breves
Crianças em escolas tentando nos ensinar
tudo sobre as armas
Confundir liberdade com armamento
e assistir a nossas crianças representá-la
todo ano, como natal
Alguns garotos recebem leite do blues suburbano
Chegar ao arsenal disponível
e perambular pra fazer notícia
E as mulheres no meio
aprendem o que pobres mulheres tem sempre que saber
que a borda é sempre mais perto do que parece
quando seus homes trazem suas armas pra casa

Olhe onde os lucros estão
é assim que você encontrará a fonte
da grande mentira que você e eu conhecemos tão bem
No tempo que a morte cultural leva pra seguir seu curso
eles farão uma bela moeda
E irão todos pro inferno
Ele disse que o frango sempre volta pro poleiro
Malcom previu essa inundação
nós vamos mesmo dormir por mais um século
enquanto os ricos lucram com nosso sangue?
A verdade pode requerir algum esforço
pra ver toda essa perda
mas, em minha humilde opinião
aqui está o que sugiro que façamos:

Abrir fogo em Hollywood
Abrir fogo na MTV
Abrir fogo na NBC
e na CBS e na ABC
Abrir fogo na NRA
e em todas as mentiras que eles nos contaram
pela estrada
Abrir fogo em todas as armas manufaturadas
enquanto ele dá cabeça a algum senador republicano

E se eu ouvir mai uma vez sobre esse direito estúpido
e todas suas ferramentas de cólera
Eu vou pegar todos os meus amigos
e vou me mudar pro Canadá
e nós vamos morrer de velhice

To The Teeth (tradução)

Original

Ani DiFranco