32 Flavors (tradução)

Feche parcialmente seu olhos e olhe mais perto
Eu não estou entre você e sua ambição
Eu sou uma garota que sai em pôsteres, sem pôster
Eu tenho 32 sabores e mais alguns
E eu estou além da sua visão periférica
Então talvez você queira virar sua cabeça
porque um dia você vai ficar faminta
e comer todas as palavras que você acabou de dizer

meus pais me ensinaram sobre boa vontade
e eu o nome deles muito bem
só a bondade que doei a estranhos
é mais do que posso explicar
ainda assim tem muitos que apagaram suas luzes da varanda
pra eu pensar que eles não estavam em casa
e se esconderam no escuro de suas janelas
até eu passar e deixá-los sozinhos

Deus te ajude, se você é uma garota feia
claro que muito bonita também é seu fim
porque todo mundo nutre um ódio secreto
pela garota mais bonita da sala
Deus te ajude, se você é uma fênix
E você ousa se erguer das cinzas
Milhares de olhos vão queimar de inveja enquanto
enquanto você está voando de volta

Eu não estou tentando dar significado à minha vida
ao humilhar vpc}e
e eu gostaria de falar só para deixar registrado
eu fiz tudo que eu pude fazer
eu não estou falando que sou santa
eu só não quero viver dessa forma
não, eu nunca serei uma santa
mas eu sempre direi

Feche parcialmente seu olhos e olhe mais perto
Eu não estou entre você e sua ambição
Eu sou uma garota que sai em pôsteres, sem pôster
Eu tenho 32 sabores e mais alguns
E eu estou além da sua visão periférica
Então talvez você queira virar sua cabeça
porque um dia você vai ficar faminta
e comer todas as palavras que você acabou de dizer

32 Flavors (tradução)

Original

Ani DiFranco