Untouchable Face (tradução)

Acho que vou dar uma volta agora
Me sinto meio instável
Não quero que ninguém me siga
Exceto talvez você
Eu poderia te fazer feliz, sabe
Se você já não fosse
Eu poderia fazer muitas coisas
E eu faço

Pra te falar a verdade, eu prefiro o pior de você
Pena que você teve que ter uma outra metade melhor
Ela não é exatamente o meu tipo
Mas acho que vocês dois são para sempre
E eu odeio dizer isso
Mas vocês são perfeitos juntos

Então foda-se você
E o seu rosto intocável
E vai se foder
Por existir em primeiro lugar
E quem sou eu
Para estar disputando o seu toque?
Eu disse, quem sou eu?
Aposto que você nem consegue me dizer isso

Duas e meia da manhã
E meu tanque de gasolina vai ficar vazio logo
Um letreiro neon no horizonte
Esbarrando na Lua
Um refúgio seguro dos sem sono
Onde a fritadeira está sempre ligada
E o rádio está fazendo a contagem
Das vinte músicas country mais tocadas

E lá fora na varanda, a fita pega-mosca
Está balançando como uma bandeira ao vento
Sabe, eu não fico ansiosa
Para te ver de novo
Você vai parecer uma fotografia de si mesmo
Tirada de muito, muito longe
E eu não vou saber o que fazer
E eu não vou saber o que dizer

Exceto que foda-se você
E o seu rosto intocável
E vai se foder
Por existir em primeiro lugar
E quem sou eu
Para estar disputando o seu toque?
Eu disse, quem sou eu?
Aposto que você nem consegue me dizer isso

Eu te vejo e fico tão perplexa
O que eu estava pensando?
O que eu vou pensar depois?
Onde eu posso me esconder?
Na sala dos fundos há uma lâmpada
Que fica pendurada sobre a mesa de sinuca
E quando o ventilador está ligado, ela balança
Suavemente de um lado para o outro

Há uma constelação em mudança
De bolas enquanto jogamos
Eu vejo Orion e não digo nada
A única coisa que consigo pensar em dizer

É foda-se você
E o seu rosto intocável
E vai se foder
Por existir em primeiro lugar
E quem sou eu
Para estar disputando o seu toque?
Eu disse, quem sou eu?
Aposto que você nem consegue me dizer isso

Eu disse, quem sou eu?
Aposto que você nem consegue me dizer isso
Eu disse, quem sou eu?
Alguém só me diga isso
Eu disse, quem sou eu?
Alguém só me diga isso
E quem sou eu?
Alguém só me diga isso
Quem sou eu?
Alguém, alguém só me diga isso
Disse oh, oh, oh

Untouchable Face (tradução)

Original

Ani DiFranco